wtorek, 13 września 2016

Modowa Mapa Mediolanu/ Milan Fashion Map: Via della Spiga



PL Kolejny punkt mojej mapy, Via della Spiga to ładniejsza siostra słynnej ulicy Montenapoleone (głównej ulicy wiodącej od Dumo, gdzie można znaleźć takie butiki jak Chanel, Dior czy Valentino). Czemu ładniejsza? Okolica Montenapoleone sama w sobie nie robi wrażenia, duży tam ruch, wszechobecni turyści i samochody. Natomiast Via della Spiga jest più elegante: typowa, włoska, dość długa, kamienna uliczka (na szczęście przyjazna obcasom), spokojniejsza, ale z równie imponującymi sklepowymi witrynami Prady, Dolce&Gabbana czy Lanvin. Oglądając je, słusznie możemy odnieść wrażenie, że podziwiamy ekspozycje różnych galerii sztuki współczesnej. Butki w tej okolicy zdecydowanie nie sprzyjają przeciętnej kieszeni, ale myślę, że jeśli chcecie poczuć atmosferę miasta: modnego, współczesnego a jednak włoskiego wybierzcie to miejsce: może nie z dala od zgiełku ale na jego uboczu.


EN Another place on my map, Via della Spiga, is a prettier sister of a very famous and luxurious Via Montenapoleone (the main street leading from Duomo, where one can find numerous boutiques such as Channel, Dior or Valentino). Why prettier? Well, Via Montenapoleone, very popular yet not quite impressive: cars and tourists are everywhere which make leisurely walk almost impossible. On the contrary, Via Della Sprig is più elegante: typical, Italian, quite long and narrow stone alley (luckily heels-friendly). It's quieter but with equally imposing shop windows like Prada, Dolce&Gabbana or Lanvin. While passing them, we may have right impression that we almost admire exhibitions of modern art galleries. Boutiques in this area are not favorable to an average pocket, but if you want to feel the trendy and modern atmosphere of the city, you should choose this place, it is not away from the hustle, but it is on out-of-its-way.




           








3 komentarze:

  1. Podobają mi się Twoje buty, chociaż sama pewnie nie uszłabym w nich pięciu kroków :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Pooglądać sklepy czemu nie ;) Gorzej jeżeli chciałoby się coś kupić :D
    Przyłączam się do komplementów na temat butów :)

    OdpowiedzUsuń

Copyright © 2016 lacinemoda , Blogger